Я нашел новый способ «повесить» на клавишу caps lock переключение языка (раскладки) в Mac OS X. В отличие от программы Kirgudu, которая тоже умеет это делать, мой способ работает без задержек, то есть язык переключается практически моментально после нажатия. Это важно, если вы набираете быстро: в случае с Kirgudu, при быстром наборе после нажатия caps lock первые несколько букв могут напечататься на предыдущем языке. (То есть, например, вместо www.google.ru получится ццw.google.ru)

Суть способа такова: в настройках сочетаний клавиш OS X смена языка назначается на клавишу F19 (вместо стандартного сочетания Cmd + Space, которое, впрочем, тоже можно оставить), затем с помощью PCKeyboardHack (это патч к драйверу + интерфейс к нему в системных настройках, написанные Takayama Fumihiko) клавиша caps lock переназначается на эту самую F19. При этом совершенно не важно, есть ли у вас эта клавиша на клавиатуре или нет.

Это должно работать на Mac OS X Leopard и Snow Leopard, про Tiger не знаю.

Минусы

1. Сам режим caps lock будет никак не включить.
2. Нет синхронизации текущего языка с зеленым огоньком на клавише (он будет гореть постоянно).
3. Перед применением придется избавиться от DoubleCommand и иных клавиатурных «ремапперов», если у вас такие имеются.
4. Этот метод сложнее в настройке, чем Kirgudu.

Однако, если вам что-то не понравится или не сработает, всегда можно будет все вернуть на место. У каждой из устанавливаемых программ есть деинсталлер.

Пошаговая инструкция

1. Скачайте и установите PCKeyboardHack (перезагрузитесь опять).
2. В системных настройках зайдите в «Клавиатуру» → вкладка «Клавиатура» → кликните по кнопке «Клавиши модификации» и для caps lock выберите «Никакого действия».
3. Если на вашей клавиатуре в верхнем ряду присутствует клавиша F19, то вы можете пропустить данный шаг. В противном случае, скачайте мою программу (на самом деле, это просто одна строчка на AppleScript, обернутая в программу), которая эту клавишу нажмет виртуально. После скачивания, распакуйте образ dmg и перетащите «Simulate F19» из него в док (это временно).
4. Переключитесь в том же окне системных настроек на вкладку «Сочетания клавиш» → «Клавиатура и ввод текста» → найдите «Выбрать предыдущий источник ввода» (или «следующий», не важно). Кликните дважды по месту, где указывается сочетание клавиш для данного действия. Затем, в случае, если на вашей клавиатуре есть F19, просто нажмите эту клавишу, в противном случае, нажмите иконку программы Simulate F19.app в вашем доке. (Если окно после этого перестало быть активным, просто повторите процедуру: кликните двойным кликом по сочетанию справа и еще раз нажмите на Simulate F19.app). В итоге должно получиться так:Если все получилось, иконку Simulate F19 можно убрать из дока.
5. Вернитесь в главное окно системных настроек, нажмите PCKeyboardHack. Поставьте галочку напротив «Change Caps Lock», а в колонке «keycode» поменяйте 51 на 80.

Готово!

Дополнительно

Если вы замечаете задержку, скачайте и установите KeyRemap4MacBook (потребуется перезагрузка). После этого, откройте ее в системных настройках, затем выберите вкладку «Mapping» — там в строке поиска введите «capslock» и поставьте галочку рядом с «Enable CapsLock LED Hack». Это нужно для того, чтобы выключить предусмотренную Apple защиту от случайных нажатий caps lock.

Для продвинутых пользователей: вместо клавиши F19 может выступить любая другая клавиша в диапазоне F13–F19. Очевидно, что для этого нужно на третьем шаге выбрать соответствующую желаемой клавише программу (Simulate F13, Simulate F14 и т.д.) А на пятом шаге, вместо 80 нужно будет поставить keycode в соответствие с таблицей:

Пример такого сайта — ВКонтакте. Отсутствующий у меня шрифт Tahoma зачем-то заменяется на более широкий Verdana, который заставляет отдельные элементы разъезжаться.

По умолчанию скрипт работает только с ВКонтакте, но вы всегда можете добавить новый сайт в настройках GreaseMonkey:

Установить скрипт «Override fonts with Helvetica Neue».
(перед установкой убедитесь, что у вас установлен и включен плагин GreaseMonkey).